Yüz Yılın Evi (İngilizce) - House of Hundred (English) | GalataPerform; 2018
İngilizce, İngilizce Altyazılı; 75 Dakika

Yarı otobiyografik, gerçek ile kurgunun iç içe geçtiği oyun, yazar/yönetmen/oyuncu Yeşim Özsoy’un kendi kişisel tarihinden yola çıkarak oluşturduğu hikayelerle sahnede video ve müzik ile birleşerek vücut buluyor.

Özsoy’un 1919 doğumlu anneannesinin, şu anda var olmayan, 1959 senesinde yıkılmış olan eski bir konak, geçmiş ve çocukluğuyla ilgili anlattığı hikayeler belgesel bir dille sahnede aktarılırken 100 senelik tarihimiz de çok özel ve öznel bir bakış açısıyla sahneye taşınıyor.

“Video, canlı looping, geleneksel Türk müziği ve ses efektlerinin iç içe geçtiği bu yerleştirme; Osmanlı’dan bugüne bir İstanbul konağının dönüşümünü sezgisel bir anlatıyla sahneye taşıyor.”

This semi-autobiographical play, in which reality and fiction intertwine, takes shape on stage through stories drawn from writer/director/actor Yeşim Özsoy’s personal history, combined with video and music.

The stories told by Özsoy’s grandmother, born in 1919, about an old mansion—which no longer exists and was demolished in 1959—as well as her past and childhood, are conveyed on stage in a documentary style, while our 100-year history is also brought to the stage through a very special and subjective perspective.

“This installation, where video, live looping, traditional Turkish music, and sound effects intertwine, brings to life the transformation of an Istanbul mansion from the Ottoman era to the present through an intuitive narrative.”

Künye:
Metin ve Konsept: Yeşim Özsoy, Ferdi Çetin
Yöneten ve Oynayan: Yeşim Özsoy
Dramaturji: Ferdi Çetin
Video ve Film Tasarımı: Melisa Önel
Müzik ve Ses Tasarımı: Kıvanç Sarıkuş
Işık Tasarımı ve Teknik Koordinatör: Ayşe Ayter
Koreografi: Tuğçe Tuna
Proje Asistanı: Nilay Yerebasmaz
Ses ve Işık Kontrol: Hasan Hakan Yılmaz
Belgesel Video Katılımcıları: Yeşim Özsoy, Turan Necdet Özcan
Konak Video Performansçıları: Elif Ongan Tekçe, Sanem Öge, Emir Politi, Yaman Ceri
Görüntü Yönetmeni: Arda Yıldıran
Kamera Asistanları: Hasan Öztaş, Uğurcan Tüzel
Dublaj Sanatçıları: Katayoun Momtaheni, Karin Ataoğlu, Nükhet Akkaya, Elif Ongan Tekçe, Enginay Gültekin, Ayşe Lebriz Berkem, Yeşim Özsoy